HOLA AMIGOS


Bienvenidos a mi blog. Este será un sitio dedicado a la raza que me apasiona, el cocker spaniel ingles, y en general a todos los perros, con raza o sin ella. Aquí iré colgando temas relacionados con ellos, con los cocker y todo aquello que me parezca interesante, sobre veterinaria, etología etc...

Encontrarás que algunos artículos sobre el cocker son un poco técnicos, pero la mayoría son para todos los públicos. ¡No te desanimes !


Agradecimiento:

Me gustaría agradecer a todas las personas que nos han ayudado, explicado y aguantado tantas y tantas cosas, y que han hecho que nuestra afición persista.

En especial a Pablo Termes, que nos abrió su casa de par en par y nos regaló jugosas tardes en su porche contando innumerables “batallitas de perros”. Suyas fueron nuestras dos primeras perras y suya es buena parte de culpa de nuestra afición. A Antonio Plaza y Alicia, también por su hospitalidad, su cercanía, y su inestimable ayuda cada vez que la hemos necesitado. También por dejarnos usar sus sementales, casi nada. Y a todos los criadores y propietarios que en algún momento, o en muchos, han respondido a nuestras dudas con amabilidad.

Y, por supuesto, a Rambo, Cibeles y Maripepa, a Chulapa y Chulapita, y a Trufa, como no, y a todos los perros con pedigrí o sin el, con raza o sin ella por ser tan geniales.

Muchas gracias


Te estaré muy agradecido si después me dejas tus impresiones en forma de comentario.

Espero que te guste y que vuelvas pronto.




miércoles, 16 de noviembre de 2016

LOOTY, EL PERRO MÁS BELLO DEL REINO (SPANISH & ENGLISH)



Looty fue pintado por Friedrich Wilhelm Keyl en 1861. Looty, un perro de raza Pekines, se representa aquí sentado en un cojín rojo delante de un florero chino. A su lado hay un ramo de flores y su collar, en el que aparecen cosidas dos cascabeles. El pequeño perro había sido encontrado por el Capitán John Hart Dunne del 99º Regimiento despues de que  el Palacio de Verano cerca de Beijing (Pekín, como entonces era conocido) hubiera sido saqueado el 8 de octubre de 1860.
Looty fue considerado "el animalillo más pequeño y, de lejos, el más bello que ha aparecido en este país". Cuando a Keyl se le pidió que pintara a Looty, se le dieron instrucciones en las que "debía poner algo para resaltar su tamaño notablemente pequeño". 

Looty was painted by Friedrich Wilhelm Keyl in 1861. Looty, a Pekinese Lion dog, is depicted here sitting on a red cushion in front of a Chinese vase. Beside him are a bunch of flowers and his collar, on which are sewn two little bells. The little dog had been found by Captain John Hart Dunne of the 99th Regiment after the Summer Palace near Beijing (Peking, as it was then known) had been looted on 8 October 1860. 
Looty was considered ‘the smallest and by far the most beautiful little animal that has appeared in this country’. When Keyl was asked to sketch Looty he was told he ‘must put something to shew its size it is remarkably small’.



Publicado en Day Day Paint Blog 





No hay comentarios:

Publicar un comentario